Día de la lengua materna: el Campus Virtual ADD ya está disponible en las lenguas propias de Aragón

- Castellano (es)

El 21 de febrero se celebra en todo el mundo el Día Internacional de la Lengua Materna, establecido por la ONU en 2007, con el objetivo de preservar y proteger todos los idiomas empleados en el mundo y fomentar, entre otras medidas, el uso de la lengua materna en la enseñanza y el aprendizaje.

Con motivo de esta celebración, la Universidad de Zaragoza ha instalado el nuevo paquete de lengua aragonesa de Moodle (la plataforma de software libre en que se sustenta el Campus Virtual ADD) presentado esta misma semana, el paquete de lengua catalana, así como los de otras lenguas ibéricas como el asturiano, el euskera, el gallego y el portugués.  De esta manera, los miembros de la comunidad universitaria hablantes de las lenguas propias de Aragón y del resto de lenguas ibéricas pueden utilizar desde ahora los servicios del Campus Virtual en su propia lengua.

Moodle es la plataforma de gestión del aprendizaje más popular y empleada en todo el mundo, con más de 126 millones de usuarios. Es además software libre, gratuito y de código abierto, desarrollado colaborativamente por una gran comunidad de programadores, incluyendo los equipos de localización o traducción a diferentes lenguas. La versión en aragonés está disponible gracias a Softaragonés,  un equipo de trabajo voluntario que busca fomentar el uso del aragonés en internet y las nuevas tecnologías, aprovechando las ventajas que ofrece el software libre para las lenguas minorizadas. Entre otros programas, ofrecen versiones en aragonés de Firefox, Telegram, Scratch, Arduino, Mediawiki, 7-zip, Notepad++, NVDA, etc., así como un traductor automático entre las lenguas propias de Aragón (aragonés-castellano-catalán).

- Aragonés (an)

Lo 21 de febrero se celebra en tot lo mundo lo Día Internacional d'a Luenga Materna, establiu per la ONU en 2007 con l'obchectivo de preservar y protecher totz los idiomas emplegaus en o mundo y fomentar, entre atras actividatz, l'uso d'a luenga materna en l'amostranza y l'aprendizache.

Con motivo d'esta celebración, la Universidat de Zaragoza ha instalau lo nuevo paquet de luenga aragonesa de Moodle (la plataforma de software libre en que s'empara lo Campus Virtual ADD) presentau esta zaguera semana, lo paquet de luenga catalana, asinas como los d'atras luengas ibericas como l'asturiano, lo basco, lo gallego y lo portugués. Asinas, los miembros d'a comunidat universitaria que son parladors d'as luengas propias d'Aragón pueden fer servir dende agora los servicios d'o Campus Virtual en a suya luenga.

Moodle ye la plataforma de chestión de l'aprendizache mas popular y emplegada en tot lo mundo, con mas de 126 millons d'usuarios. Antiparte, ye  software libre, gratuito y de codigo fuent ubierto, desenvolviu colaborativament per una gran comunidat de programadors, incluyindo-ie los equipos de localización u traducción a las diferents luengas. La versión en aragonés ye disponible gracias a Softaragonés, que ye un equipo de treballo que mira de fomentar l'uso de l'aragonés en internet y las nuevas tecnolochías, aproveitando los avantaches que ofreix lo software libre pa las luengas minorizadas. Entre atros programas, ofreixen versions en aragonés de Firefox, Telegram, Scratch, Arduino, Mediawiki, 7-zip, Notepad ++, NVDA, etc., asinas como un traductor automatico entre las luengas propias d'Aragón (aragonés-castellano-catalán).

- Català (ca)

El 21 de febrer se celebra a tot el món el Dia Internacional de la Llengua Materna, establert per l'ONU el 2007, amb l'objectiu de preservar i protegir tots els idiomes emprats al món, i fomentar, entre d'altres mesures, l'ús de la llengua materna en l'ensenyament i l'aprenentatge.

Amb motiu d'aquesta celebració, la Universitat de Saragossa ha instal·lat el nou paquet de llengua aragonesa de Moodle (la plataforma de programari lliure en què es basa el Campus Virtual ADD) presentat aquesta setmana, el paquet de llengua catalana, així com els d'altres llengües ibèriques com l'asturià, el basc, el gallec i el portuguès. D'aquesta manera, els membres de la comunitat universitària parlants de les llengües pròpies d'Aragó i de la resta de llengües ibèriques podran des d'ara utilitzar els serveis del Campus Virtual en la seva llengua.

Moodle és la plataforma de gestió de l'aprenentatge més popular i emprada en tot el món, amb més de 126 milions d'usuaris. És a més software lliure, gratuït i de codi obert, desenvolupat col·laborativament per una gran comunitat de programadors, inclosos els equips de localització o traducció a diferents llengües. La versió en aragonès és disponible gràcies a Softaragonés, un equip de treball que mira de fomentar l'ús de l'aragonès a Internet i les noves tecnologies, aprofitant les avantatges que ofereix el programari lliure per a les llengües minoritzades. Entre altres programes, ofereixen versions en aragonès de Firefox, Telegram, Scratch, Arduino, Mediawiki, 7-zip, Notepad ++, NVDA, etc., així com un traductor automàtic entre les llengües pròpies d'Aragó (aragonès-castellà-català).

Compartir: