CULTURA, POLÍTICA SOCIAL Y DEPORTE
CURSOS EXTRAORDINARIOS
La traducción jurídica y económica en el mundo globalizado actual
Fecha: Del 27 al 29 de julio
Lugar: Residencia Universitaria de Jaca
Afrontar los desafíos terminológicos de la traducción jurídica y económica; conocer los géneros textuales y sus principales problemas de traducción o diferenciar las características del inglés y el español jurídico y económico son algunos de los temas especializados que se tratarán en el curso “La traducción jurídica y económica en el mundo globalizado actual”.
Este Curso Extraordinario facilita diferentes estrategias para resolver los problemas derivados de los distintos ordenamientos jurídicos y sociales de los países de origen y destino de los documentos de manera teórica y práctica. De hecho, se llevarán a cabo diferentes talleres prácticos para trabajar con recursos documentales y fuentes para traductores y se tratarán aspectos como tarifas, mercado y clientes.
Esta propuesta, reconocida con créditos ECTS, está dirigida a traductores e intérpretes, abogados, graduados en Derecho y Economía, en Estudios Ingleses o en Periodismo con interés en materias internacionales. Además, puede ser interesante para estudiantes con un elevado nivel de inglés interesados en estos temas.
El curso se desarrollará del 27 al 29 de julio en la Residencia Universitaria de Jaca. Dirigido por la profesora Doctor Irene Nuviala Lapieza, y el docente Alberto Vela Rodrigo, ambos de la Universidad de Zaragoza.
Compartir:
