CULTURA, POLÍTICA SOCIAL Y DEPORTE
ACTIVIDADES CULTURALES
El Colegio Mayor Pedro Cerbuna se sumó ayer al Día Internacional de la Lengua Materna de la UNESCO
Conocedora de la limitación de recursos en esta lengua, especialmente aquellos dirigidos a un público infantil, a través de Ninogará (el grupo de padres y madres de Nogará), la Asociación emprendió con SoniLab Studios el proyecto para llevar a cabo el primer doblaje de un largometraje al aragonés.
El resultado de esta iniciativa es Albert y cuenta con un reparto de voces conocidas como Silvia Cebolla (presentadora de Aragón TV), el historiador medievalista Guillermo Tomás o el periodista de La Sexta Jorge Romance, aunque la mayoría de los personajes han sido doblados por profesionales.
Albert es una cinta danesa de animación destinada para todos los públicos que ha recibido numerosos éxitos y reproducciones. Cuenta la historia de la pequeña ciudad de Kellytown, la más amigable del mundo, al menos hasta que llegan Albert y Egon, un par de niños traviesos. Los dos amigos marchan de Kellytown en busca de aventuras por el mundo real que les permitan reparar el daño causado a sus vecinos.
La proyección congregó a unas 60 personas que pudieron ver en primicia esta película, que supone un hecho histórico para la defensa y la normalización de la lengua aragonesa.
El público presente en la tarde del estreno mostró su entusiamo por el resultado del trabajo presentado. Para todas aquellas personas que no pudieron acercarse, está ya disponible en la plataforma Filmin y también habrá una emisión el domingo 26 de febrero a las 10:45 en Aragón TV.
Este acto se enmarca dentro de las actividades de conmemoración del Día Internacional de la Lengua Materna que, desde su aprobación por la UNESCO en 1999, busca preservar las sociedades multilingües y multiculturales que existen a través de sus lenguas.
La lengua aragonesa es la única Lengua Propia única de Aragón. De origen romance, fue la lengua de un reino, pero tras sufrir distintos procesos de castellanización, el retroceso del aragonés es una amenaza para su conservación, calculándose unas 25000 personas que lo hablen en la actualidad. Este hecho convierte a la lengua aragonesa en la lengua europea con mayor riesgo de desaparecer.
Compartir:
